Валентина Павловна Полухина

Биография

Валентина Полухина — профессор Кильского университета (Англия), специалист в области современной русской поэзии, автор ряда работ о творчестве Иосифа Бродского «Joseph Brodsky: A Poet for Our Time» (CUP, 1999), «Brodsky Through the Eyes of his Contemporaries» (London: Macmilan, 1992) (расширенные русские версии: «Бродский глазами современников» (СПб.: Журнал «Звезда», 1997) и «Словарь тропов Бродского» (совместно с Юлей Пярли; Тарту, 1995)). Редактор (совместно с Львом Лосевым) сборников статей: «Brodsky's Poetics and Aesthetics» (London: Macmilan, 1999) (русская версия: «Как работает стихотворение Бродского» (М.: НЛО, 2002)). В качестве гостевого редактора журнала «Russian Literure» (Амстердам) подготовила два специальных номера, посвященных Бродскому: «Brodsky Genres» (1995), «Brodsky as a Critic» (2000). Составитель «Большой книги интервью Бродского» (М.: Захаров, 2000, 3-е изд. — 2005), двуязычных сборников стихов Ольги Седаковой (1994), Олега Прокофьева (1995), Д. А. Пирогова (1995), Евгения Рейна (2001).




Сортировать по: Показывать:
Вне серий

Составитель

Вне серий

Автор

Сборники


RSS

Ser9ey про Полухина: Иосиф Бродский глазами современников (1996-2005) (Биографии и Мемуары) 02 07
Любопытненько, что все зарубежные вспоминатели о Бродском аж писают кипятком, на то время, када Бродский свалил * не по своей воле* с совка. Типа тут то и раскрылися все ево таланты в благословенном свабодном ообчестве, мона сказать колыбели культуры и истинного творчества, под влиянием есессно ихних поетов *ну да шо с пиндосов взять*. А по мому, дык поэт оторвавшийся от сосцов посконной оно же кондовой глубинки просто морально дохнет. Не даром Бродский, уже када было мона,не возвращался в Россию, боялся видать понять, что двадцать лет творческой жизни - коту под хвост.

peshehodrost про Филология: Как работает стихотворение Бродского (Литературоведение) 12 08
leonid53 сэр а вы хоть знаете что англичане сами переводят Шекспира?
настоящая поэзия непереводима на другой язык - аксиома, но удачные приливы будут всегда...
подстрочникам - ура!

X