Вы здесьМария Васильевна Вахтерова
Биография
Мария Васильевна Вахтерова (1900-1987 или 1990) — русская и советская переводчица с французского языка, библиотекарь Исторического музея. Жена Ф.И. Петровского. Активно работала в первой половине XX в., переводила: Гюго, Флобера, Бальзака, А.Доде, А.-Ф.Прево, М.Эми, Ж.Верна и др. Переводила Р. Роллана, например, его драму «Робеспьер» (Собр. соч. в 9 тт. М., 1983). Вместе с Р. Розенталь и М. Казас перевела пов. «Детство» Поля Вайяна-Кутюрье. Сортировать по: Показывать: Раскрыть всё ИллюстраторПереводчикСоставительПереводчик
Антонина82 про Золя: Том 18. Рим [Rome ru] (Классическая проза, Католицизм)
22 04 Тем кто собирается посетить Рим, рекомендую прочитать данную книгу. Сюжет не очень занимательный. Но город описан хорошо. Золя нарисовал картину города конца 19 века. Однако зная, как итальянцы бережно относятся к истории,не думаю, что там многое изменилось. Разве только значительно улучшилась жизнь бедных сословий. Ватикан описан неплохо. Но католикам книга не понравится. Папа и его окружение показаны не в очень радужном свете.
пламен савов про Верн: Гектор Сервадак [Hector Servadac ru] (Научная фантастика)
17 09 ЕДНО НЕВЕРОЯТНО ПРИКЛЮЧЕНИЕ В КОСМОСА "ЖУЛ ВЕРН" !
nikepiter про Верн: Гектор Сервадак [Hector Servadac ru] (Научная фантастика)
07 09 Один из лучших, один из самых фантастичных романов Жюля Верна. Длинное, насыщенное сотнями происшествий произведение, сравнить которое по масштабности и по количеству ярких персонажей можно только с "Таинсвенным островом". Великолепный роман чудесного автора для детей и взрослых. Браво, Жюль Верн! |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
Isais RE:Иван Николаевич Щукин - Вторая жизнь архимага [≈ Мёртвый... 2 дня
Isais RE:V91608 Обряд на крови 2 дня monochka RE:Замена книги 2 дня weis RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 2 дня boss74 RE:Роскомнадзор 1 неделя lopotun RE:Поиск истины 1 неделя Isais RE:Ух, как я не люблю спамеров! 1 неделя sibkron RE:«Уроки русского» 1 неделя nehug@cheaphub.net RE:Не скачиваются книги! 1 неделя Aleks_Sim RE:Багрепорт - 2 2 недели zefirka31 RE:Ищу книгу! 2 недели Её Лунная Тень RE:Внезапно был заблокирован без указания причины 2 недели libfox RE:ЧАВО (FAQ) - Дискуссия 3 недели larin RE:Не скачиваются книги 3 недели tvv RE:Вопрос к Библиотекарям 3 недели TaKir RE:Отв: Списки библиотек 1 месяц Larisa_F RE:Злые пьесы 1 месяц J_Blood RE:Последняя тайна 1 месяц Впечатления о книгах
Lena Stol про Лысенко: Гробовщик (Боевая фантастика, Самиздат, сетевая литература)
08 03 Прочитала, значит книга неплохая.
Маньяк100 про Чернобровкин: Вечный воин (Альтернативная история)
08 03 Во афтыря прёт...! А ведь уже на пятой-шестой книжке было ясно, что дальше читать эту бесконечную мыльную оперу бессмысленно. Оценка: нечитаемо
Маньяк100 про Воронцов: Бабочка для Украины (Альтернативная история)
08 03 Вся серия это онанизм на тему трепетной любви к мордобою в младенческом возрасте. Мягко говоря ну очень не умно. Оценка: плохо
вольный инвалид про Олег Анатольевич Платонов
08 03 А где первая и вторая книги серии "Терновый венец России. Гугл не помог найти. Везде всё начинается с третьего тома.
sanekne про Розин: Механический зверь. Ч. 3. Невидимый странник [СИ] (Боевая фантастика, Фэнтези)
08 03 Надоело, уныло тянется вся эта муть.. Оценка: нечитаемо
lukyanelena про Романовская: Песочные часы [СИ с издательской обложкой] (Любовная фантастика, Самиздат, сетевая литература)
08 03 Очень хорошо показано, что такое свобода, а что такое рабство. Кому-то хороша "золотая клетка", а кто-то это не оценит и спасибо не скажет. Каждый делает свой выбор и несёт за него ответственность. Оценка: хорошо
жмека про Падение империи
08 03 Собраны все штампы - бой на двух мечах, необыкновенная магия, пресыщенность жизни в распущенном и полном интриг дворце, древний зык - русский, отрицание протокола - обращайтесь ко мне по имени!изгой, ибо обладает даром, главное ………
BorLase про Дроздов: Кровь на эполетах [СИ] (Альтернативная история, Самиздат, сетевая литература)
08 03 Серию прочитал. Впечатление, как водится, двойственное. С одной стороны – текст грамотный, на ошибках и неправильных фразах глаза не спотыкаются. С другой – постоянно приходилось вспоминать, это события из "Штуцера" ………
valeryma про Программист Сталина
08 03 Попробовал, не зашло совсем, просто какая-то бредятина. Автор, убейся об стенку и не пиши больше.
Ultima2m про Кораблев: Проводник (Фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
08 03 Первая книга сильно растянута, а эта более читабельна. Как дебютная серия вполне неплохо, да и таблиц со статистикой для РеалРПГ не слишком много. Оценка: неплохо
Readfox про Шаламов: Час Дракона [= Серая хризантема] (Научная фантастика)
08 03 Вроде как бы бояръ-анимэ - но вот посыл рассказа отличается радикально. Оценка: отлично! |