Михаил Леонидович Лозинский | Либрусек

Вы здесь Главная » Авторы » Михаил Леонидович Лозинский Михаил Леонидович Лозинский Биография 1946 Михаил Леонидович Лозинский (1886—1955), русский и советский поэт, переводчик, один из создателей советской школы поэтического перевода. Лауреат Сталинской премии первой степени (1946). Статья в Википедии Упоминается Сталинская премия в области литературы 1941 Семейственность в литературе Поэты Серебряного века. Список имён знакомых и не очень поэтов. 1916 Сталинская премия в области литературы 1946 Сортировать по: Показывать: Раскрыть всё Переводчик Антология поэзии Антология поэзии Родник жемчужин [персидско-таджикская классическая поэзия] 1513K, 366 с. (пер. Плисецкий, ...) - Балхи 1963. Белорусские поэты [XIX - начала XX века] 1599K, 299 с. (пер. Глазков, ...) - Богушевич 1968. Мастера русского стихотворного перевода. Том 2 5M, 290 с. (пер. Добролюбов, ...) - Алигьери 1978. Испанская поэзия в русских переводах, 1792-1976 [Билингва] 25M, 631 с. (пер. Бенедиктов, ...) (сост. Гончаренко) - Альберти 1987. Стихи поэтов народов дореволюционной России 9M, 728 с. (пер. Бухараев, ...) - Туманян БВЛ. Серия вторая БВЛ. Серия вторая 72. Стихотворения. Поэмы. Проза 7M, 602 с. (пер. Горнфельд, ...) - Гейне 80. Девяносто третий год. Эрнани. Стихотворения 3M, 636 с. (пер. Рождественский, ...) - Гюго 95. Хроника царствования Карла IX ; Новеллы 4M, 755 с. (пер. Смирнов, ...) - Мериме 95. Хроника царствования Карла IX. Новеллы 23M, 752 с. (пер. Гаршин, ...) - Мериме 102. Поэзия народов СССР XIX — начала XX вв. 5M (пер. Долматовский, ...) - Туманян 102. Поэзия народов СССР XIX — начала XX вв. 17M, 862 с. (пер. Долматовский, ...) - Туманян БВЛ. Серия первая БВЛ. Серия первая 4. Античная лирика 17M, 626 с. (пер. Апт, ...) - Анакреонт 4. Античная лирика 3M, 474 с. (пер. Апт, ...) - Юлиан 28. Новая жизнь. Божественная комедия 7M, 546 с. (пер. Эфрос) (илл. Доре) - Алигьери 28. Новая жизнь. Божественная комедия 15M (пер. Эфрос) (илл. Доре) - Алигьери 39. Испанский театр 3M, 567 с. (пер. Пастернак, ...) - Аларкон 39. Испанский театр 14M (пер. Пастернак, ...) - Аларкон 43. Театр французского классицизма 17M, 617 с. (пер. Донской, ...) - Расин 43. Театр французского классицизма 3M, 520 с. (пер. Донской, ...) - Расин 49. Орлеанская девственница; Магомет; Философские повести 25M, 752 с. (пер. Сологуб, ...) - Вольтер 49. Орлеанская девственница. Магомет. Философские повести 5M, 617 с. (пер. Сологуб, ...) - Вольтер 51. Карло Гольдони. Комедии; Карло Гоцци. Сказки для театра; Витторио Альфьери. Трагедии 15M (пер. Самойлов, ...) (илл. Прагер) - Гоцци 51. Карло Гольдони. Комедии; Карло Гоцци. Сказки для театра; Витторио Альфьери. Трагедии 5M, 574 с. (пер. Самойлов, ...) (илл. Прагер) - Гоцци 55. Поэзия народов СССР IV-XVIII веков 6M, 682 с. (пер. Долматовский, ...) - Бабур 55. Поэзия народов СССР IV-XVIII веков 29M, 870 с. (пер. Долматовский, ...) - Бабур 64. Драмы. Стихотворения 3M, 698 с. (пер. Тютчев, ...) (илл. Дехтерев) - Шиллер 64. Драмы. Стихотворения 19M, 873 с. (пер. Тютчев, ...) (илл. Дехтерев) - Шиллер Божественная комедия Божественная комедия Божественная комедия 1479K, 612 с. - Алигьери Божественная комедия 1854K, 546 с. - Алигьери Божественная комедия [с иллюстрациями] [La Divine comédie. Tome I: l’Enfer ru] 16M, 708 с. (илл. Доре) - Алигьери Гёте И.-В. Собрание сочинений Гёте И.-В. Собрание сочинений 1. Собрание сочинений в десяти томах. Том первый. Стихотворения 1696K, 350 с. (пер. Аверинцев, ...) - Гёте 5. Собрание сочинений в десяти томах. Том пятый. Драмы в стихах. Эпические поэмы 2148K, 465 с. (пер. Соловьев, ...) - Гёте Декамерон (Литературные памятники) Декамерон (Литературные памятники) 3.1. Декамерон [Научное издание] 35M, 549 с. (пер. Муратов, ...) (ред. Шайтанов) - Боккаччо Жид, Андре. Собрание сочинений в семи томах Жид, Андре. Собрание сочинений в семи томах 2. Имморалист. Изабель. Подземелья Ватикана 13M, 417 с. (пер. Рычагов, ...) - Жид Ив Ле Труадек Ив Ле Труадек 1. Доногоо-Тонка, или Чудеса науки [Donogoo-Tonka ru] 307K, 44 с. - Ромэн 2. Мсье Ле Труадек, предавшийся распутству [Monsieur Le Trouhadec saisi par la débauche ru] 317K, 54 с. - Ромэн 3. Женитьба Ле Труадека [Le Mariage de monsieur Le Trouhadec ru] 374K, 64 с. - Ромэн Лопе де Вега. Собрание сочинений в 6 томах Лопе де Вега. Собрание сочинений в 6 томах 1. Том 1 1594K, 332 с. (пер. Кельин, ...) - Лопе де Вега 2. Том 2 1832K, 388 с. (пер. Донской, ...) - Лопе де Вега 4. Том 4 1892K, 400 с. (пер. Донской, ...) - Лопе де Вега 5. Том 5 1957K, 415 с. (пер. Эфрон, ...) - Лопе де Вега Назидательные новеллы Назидательные новеллы Назидательные новеллы 1159K, 510 с. (пер. Кржевский) - Сервантес Сааведра Сервантес. Собрание сочинений в 5 томах Сервантес. Собрание сочинений в 5 томах 1. Том 1. Дон Кихот Ламанчский. Книга 1 14M, 620 с. (пер. Любимов) (илл. Доре) (оформ. Бисти) (ред. Кельин) - Сервантес Сааведра 2. Том 2. Дон Кихот Ламанчский. Книга 2 14M, 642 с. (пер. Любимов) (илл. Доре) (оформ. Бисти) (ред. Кельин) - Сервантес Сааведра 3. Том 3. Назидательные новеллы 6M, 474 с. (пер. Кржевский) (илл. Гончаров) (оформ. Бисти) (ред. Кельин) - Сервантес Сааведра 4. Том 4. Назидательные новеллы. Послание к Матео Васкесу. Галатея. Путешествие на Парнас. Драматические произведения 5M, 466 с. (пер. Пяст, ...) (илл. Гончаров) (оформ. Бисти) (ред. Кельин) - Сервантес Сааведра Цвейг, Стефан. Собрание сочинений в 10 томах Цвейг, Стефан. Собрание сочинений в 10 томах 2. Незримая коллекция: Новеллы. Легенды. Роковые мгновения; Звездные часы человечества: Исторические миниатюры 1726K, 402 с. (пер. Бернштейн, ...) - Цвейг 7. Цвейг С. Собрание сочинений. Том 7: Марселина Деборд-Вальмор: Судьба поэтессы; Мария Антуанетта: Портрет ординарного характера 2M, 583 с. (пер. Миримов) - Цвейг Цвейг, Стефан. Собрание сочинений в 7 томах Цвейг, Стефан. Собрание сочинений в 7 томах 6. Франц Антон Мерсмер. Гёльдерлин. Генрих фон Клейст 6M, 482 с. (пер. Бернштейн, ...) - Цвейг Шекспир, Уильям. Полное собрание сочинений в 8 томах Шекспир, Уильям. Полное собрание сочинений в 8 томах 6. Том 6 8M, 698 с. (пер. Пастернак, ...) (ред. Смирнов, ...) - Шекспир Об авторе Вне серий Вне серий Михаил Лозинский 29K, 2 с. - Ахматова Редактор Вне серий Вне серий Чернокожие [Авторский сборник] 781K, 52 с. (пер. Федотов) - Джейкобс Переводчик Вне серий Вне серий Аббат Обен [L'abbé Aubain ru] 63K, 13 с. - Мериме Амедей, или Господа в ряд [Amédée ou les Messieurs en rang ru] 180K, 13 с. - Ромэн Анджело, тиран Падуанский 286K, 58 с. - Гюго Брак по конкурсу 309K, 56 с. - Гольдони Валенсианская вдова 530K, 52 с. - Лопе де Вега Ворон 168K, 54 с. - Гоцци Гамлет, принц датский [Hamlet, Prince of Denmark [Collins edition] ru] 743K, 168 с. - Шекспир Глупая для других, умная для себя 505K, 44 с. - Лопе де Вега Грешница 506K, 194 с. - Ренье Давид Сасунский [Սասունցի Դավիթ ru] 103K, 23 с. (пер. Брюсов) - Эпосы, мифы, легенды и сказания Двенадцатая ночь, или Что угодно [Twelfth Night ru] 831K, 109 с. - Шекспир Диктатор [Dictateur ru] 450K, 69 с. - Ромэн Дуэнья [The Duenna] 2M, 66 с. - Шеридан Европейский эпос античности и средних веков 12M, 760 с. (пер. Жуковский, ...) - Гомер Жизнь Бенвенуто Челлини [La Vita di Benvenuto Cellini Fiorentino ru] 2090K, 507 с. - Челлини Жизнь Бенвенуто Челлини, сына маэстро Джованни Челлини, флорентийца, написанная им самим во Флоренции 1217K, 439 с. - Челлини Зеленая Птичка 550K, 52 с. - Гоцци Кармен [Carmen ru] 166K, 60 с. - Мериме Кола Брюньон 892K, 170 с. - Роллан Любовь к трем апельсинам 139K, 28 с. - Гоцци Надежды Кинолы [litres] 569K, 65 с. - Бальзак Орлеанская девственница 619K, 137 с. (пер. Иванов, ...) - Вольтер Орлеанская девственница. Философские повести [сборник] 2100K, 496 с. (пер. Сологуб, ...) - Вольтер Подземелья Ватикана [Les Caves du Vatican ru] 684K, 163 с. - Жид Приятели [Les copains ru] 416K, 82 с. - Ромэн Ромэна Мирмо [Romaine Mirmault ru] 1156K, 203 с. - Ренье Сид 102K, 38 с. - Корнель Собака на сене [El perro del hortelano ru] 767K, 80 с. - Лопе де Вега Собака на сене 546K, 47 с. - Лопе де Вега Сомнительная правда 322K, 68 с. - Аларкон Стихотворения и поэмы 2179K, 438 с. (пер. Багрицкий, ...) - Бажан Тартюф 231K, 37 с. - Мольер Три могилы 62K - Кольридж Трофеи [Les Trophees] 2M, 332 с. (пер. Иванов, ...) (сост. Поступальский) (ред. Балашов) - Эредиа Турандот 739K, 69 с. - Гоцци Фуенте Овехуна [Fuente ovejuna ru] 239K, 38 с. - Лопе де Вега Фуэнте Овехуна [litres] 508K, 34 с. - Лопе де Вега Чья-то смерть [La mort de quelqu’un ru] 547K, 74 с. - Ромэн Школа злословия 424K, 81 с. - Шеридан Ярмарка в Плундерсвейлерне 193K, 16 с. - Гёте Автор Сборники Сборники Анна Ахматова: pro et contra. Том 1 [антология] 2M, 922 с. (сост. Коваленко) J JOlegue_2018 про Роллан: Кола Брюньон (Классическая проза)J01 02 JУзнал о ней от Николая Козлова в очень молодом возрасте.J Позже не перечитывал. Но тогда произвела неизгладимое впечатление. И, думаю, многое от "Мистера эдорфина" у меня именно из этой книги :-)J Так Козлов ее характеризует сам: "Одна из самых пронзительных (известных мне) книг про радость жизни, во время чтения которой мне хочется плакать. J JJulia Abr про Шекспир: Гамлет, принц датский [Hamlet, Prince of Denmark [Collins edition] ru] (Трагедия)J19 02 JМое самое любимое произведение Шекспира, и как мне кажется, самое его лучшее. J JAldous про Алигьери: Божественная комедия [La Divina Commedia] (Древнеевропейская литература, Эпическая поэзия)J18 02 JЧудесное произведение , есть конечно некоторые сложности в чтении и понимании , но со временем привыкаешь и начинаешь наслаждаться этим гениальным творением! J JАнтонина82 про Эредиа: Трофеи [Les Trophees] (Поэзия: прочее)J12 02 JНа этом издании подтвердилась поговорка "и на старуху бывает проруха". Допустить орфографическую ошибку на контртитуле! Даже я -не знаток французского - обратила внимание. Но на саму книгу это не оказало воздействие. Переводы стихов - замечательные. У кого будет возможность - сделайте fb2 J JСкаль-ла-Гард про Алигьери: Божественная комедия [La Divina Commedia] (Древнеевропейская литература, Эпическая поэзия)J25 08 JЭто классика, а потому не стоит удивляться, что книга до сих пор любима и читаема. В том числе и мной. J Советую всем читать эту книгу с пометками и разъяснениями литературоведов - именно в том виде, в каком книга выложена здесь. Иначе вы просто мало чего поймете. Не в силу тупости, а в силу нехватки знаний о той эпохе. J Ну может кто и сам разберется)) J Jsergeu76 про Алигьери: Божественная комедия [La Divina Commedia] (Древнеевропейская литература, Эпическая поэзия)J25 08 JГениальное произведение. Низкий поклон за эту книгу! J JJaneS1991 про Лопе де Вега: Собака на сене (Древнеевропейская литература, Комедия)J25 05 JОчень интересная, качественная книга, замечательный язык и очень легкий, но все таки мне больше нравится экранизация J JMarvastan про Алигьери: Божественная комедия [La Divina Commedia] (Древнеевропейская литература, Эпическая поэзия)J23 03 JАд иЧистилище прочитал на одном дыхании, с Раем возился две недели... J JШурик Вжик Евтушенко про Шекспир: Гамлет, принц датский [Hamlet, Prince of Denmark [Collins edition] ru] (Трагедия)J10 01 Jthumbs up! Помле фильма с мэлом гибсоном - гамлета другим не представляю. Вообще, мне кажется, что шекспира экранизировать - благородное дело. Хотя, может это я видел только хорошие... J	Вход на сайт Имя пользователя * Пароль * Запомнить меня Регистрация Забыли пароль? Навигация Книги Издательские серии Премии Рекомендации Библиотечное ЧаВо Вычитка Про вычитку Технические темы Поиск по блогам и форумам Поиск книг Фильтр-список Популярные книги Чёрно-белый список Книжная полка Последние комментарии michhka RE:md5 файлов, откуда разница? 1 час Zadd RE:Отв: Прекрасная сказка Платона, или реальность? Атлантида... 5 часов Larisa_F RE:Фаталистка в Париже 6 часов Aleks_Sim RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 1 день ProstoTac RE:"Самиздат, сетевая литература" не жанр литературы 1 день Антонина82 RE:Букеровская премия (финалисты и победители) 1 день sem14 RE:Семейственность в литературе 2 дня sd RE:Премия по экономике памяти Альфреда Нобеля 2 дня Zadd RE:Владимир Александрович Агеев - Выдуманные болезни 3 дня Iron Man RE:удаление "двойников" 5 дней sd RE:Туутикки Толонен - Бука 5 дней prostoeldi RE:Василий Васильевич Головачев - Технозона [Litres] 5 дней Densigon RE:Ищу книгу! 6 дней be-nt-all RE:Нобель 2019 6 дней sd RE:Ух, как я не люблю спамеров! 6 дней sd RE:Нобелевская премия по физике 1 неделя V_E RE:Обновление скрипта "Поиск по набору регэкспов" для FBE -... 1 неделя Isais RE:Жанры новые для FictionBook Editor (FBE) - архив с файлами... 1 неделя Впечатления о книгах Iron Man про Давыдов: Тайная лига (Историческая проза) 16 10 Рассказ "Тайная лига" в других книгах имел другое название: "Никто не узнает наших имён". stepanko про Шапочкин: Осколки клана. Том 1 [Author.Today] (Альтернативная история) 16 10 Вторая книга тоже на уровне. Логических ляпов и нестыковок не обнаружил. Увлекает, так что ждем продолжения. Оценка: хорошо Isais про Дойль: Шарке и капитан Стивен Крэдок [The Dealings of Captain Sharkey with Stephen Craddock ru] (Морские приключения) 16 10 Бедный, бедный сэр Артур! Только его отмучил своими переводами Гелева, как принялся измываться другой, еще более профессиональный литератор, с профильным образованием, опытом работы редактором в издательстве "Художественная ……… Оценка: нечитаемо скунс про Корсуньский: Знакомство (Боевая фантастика, Космическая фантастика) 16 10 Понравилась книга,не много наивно-но интересно Оценка: хорошо GMAP про Котова: Королевская кровь. Книга 10. Часть 1 [СИ] (Любовная фантастика, Самиздат, сетевая литература) 16 10 Наткнулся на вот такой пост https://pikabu.ru/story/est_li_sovest_u_knizhnyikh_prodavtsov_6992462 Цените, дамы и господа, тех, кто дает вам возможность прочесть даже такую унылую нудятину, каковая выходит из-под клавы ……… Larisa_F про Якунина: Горячее сердце, холодный расчет (Любовные детективы) 16 10 Другое название "Фаталистка в Париже Isais про Аверинцев: «Были очи острее точимой косы…» (Биографии и Мемуары, Критика) 16 10 Лекманов с изумлением не нашел этой статьи в Рунете. Теперь найдёт. mysevra про Кук: Черный Отряд [The Black Company ru] (Фэнтези) 16 10 Хорошо читается, яркие персонажи, интересные приключения. Минус: летопись отряда. Много акций, но без какого-либо Особо Значимого События. Оценка: хорошо stepanko про Шапочкин: Наследник клана [Author.Today] (Городское фэнтези, Самиздат, сетевая литература) 16 10 хорошее бояр аниме. Читается легко. Начал вторую книгу. GMAP про Коваленко (Самиздат): Пусть будет иначе [СИ] (Альтернативная история) 16 10 Да-а-а! Такого не ожидал... Кстати, у меня есть смутное подозрение, что доктор Коваленко этого бреда не писАл, просто оказался полным тезкой и однофамильцем афтара. Что до книги, то довольно забавный бред, хотя художественные ……… Оценка: плохо Ultima2m про Волкидир: Заброшенный рудник (ЛитРПГ, Самиздат, сетевая литература) 16 10 Присутствуют ошибки, конечно, но читать можно. Для первой книги очень даже хорошо. Было бы продолжение, прочитал бы,но специально ждать не буду. Оценка: неплохо жмека про Игнис 16 10 Книга и мир созданный автором наверное достоин почитания.Но, даже перед лицом смертельной опасности,человечество будет резать и унижать самих себя.В какие вычурные "одежки",не облекать,суть одна - человек человеку -зверь. И ……… больше впечатлений