epoost про Теру: Моя другая жизнь [My Other Life ru] (Современная проза)
23 01
Всё, что сказано в аннотации, верно. Но почему в данном переводе отсутствует одна глава? Думал, OCR-щик накосячил. Но нет - судя по оглавлению в тексте 18 глав, а в оригинале 19. Неужели переводчики не потянули, а предупредить о сокращении, как водится, не удосужились? Люди ведь, покупая, думают, что получают полный продукт. А тут недовес. Некрасиво!
DUSHENKA про Рено: Тезей (Исторические приключения)
14 05
Это одна из моих самых любимых книг. В первый раз я наткнулась на нее лет в 14, благодаря моему детскому увлечению античной мифологией, и она навсегда запала мне в душу, перевернула мир. Потом я много-много раз перечитывала ее, каждый раз с удовольствием, каждый раз как в первый. Книгу совсем не портит известный сюжет, то как воссоздан мир Древней Эллады, какое реальное объяснение находит автор древним мифам захватывает и впечатляет само по себе. А Герои? Сейчас мне 27, а я до сих пор обращаюсь к этой книге, когда хочется поверить в сказку, благородство, верность и любовь. До сих пор Тезей Мэри Рено мой самый любимый герой.
Alex_61 про Рено: Тезей (Исторические приключения)
24 07
Фигасе реконструкция.
Литературная обработка и переписывание нафиг. Кто аннотацию писал?
А вообще книга хорошая. Даже очень хорошая. Мрачная такая. Безнадёжная. И заканчивается понятно чем. Только смертью от "естественных причин", так как описана вся жизнь Тесея от рождения.
Очень женская, много эмоций. Но здесь это не портит. Ещё как не портит.
Отлично, ага.
iggrasill про Дайнес: Василевский (Биографии и Мемуары)
25 10
Афигенный РУССКИЙ стратег и тактик. В свое время здорово дал по зубам всевозможным захватчикам Руси. Сначала гитлеровская немчура с подхалимной ей Европой срала куда попало, драпая, а потом и США срало от одного только вида ………
Tommer про Дайнес: Василевский (Биографии и Мемуары)
25 10
изобрэтатель". Тупая хуйловская везде срущая свинья по кличке изобрэтатель и здесь насрала. Это наверно и есть ее изобретение - срать везде, куда оная свинья может засунуть свое рыло. Единственное. Оценка: нечитаемо
iggrasill про Белый: Басаврюк ХХ [uk] (Ужасы, Современная проза, Приключения: прочее, О войне)
25 10
...приречених на люту загибель в горнилі безглуздих для них битв. Серед них живуть і ведуть свою БОРОТЬБУ люди, які знають трохи більше...(с) Какую ещё боротьбу? Боротьбу(борьбу), могут вести только те, кто знает, что они ………
mysevra про О'Мэлли: The Rook [en] (Детективы: прочее, Городское фэнтези)
24 10
This writing is a little on the comics side (actually it looks like adventures of drunken Barnum circus) and the main female character has adolescent consciousness and behavior, but it isn’t as boring as the TV version. And ……… Оценка: отлично!
