А. В. Яшина



Сортировать по: Показывать:

Переводчик

Лорд Питер Уимзи
Вне серий


RSS

fixx про Смит: Сумка с миллионами [= Простой план] [A Simple Plan ru] (Триллер) 27 03
По моему, в соседней раздаче, с переводом Ирина А. Литвинова, по интереснее будет!

fixx про Смит: Руины [The ruins ru] (Триллер) 27 03
М.б. в жанры добавить "ужасы"?
.
"Ужастик" (Руины / The Ruins (2008)) по этой книге мне очень понравился.
Динамичный, зрелищный...
А книга, по моему, гораздо слабее. немного затянуто, много лишних подробностей... Очень долго всё развивается...
Но к середине книге всё же автор раскачался, закрутил сюжет.

Скотт Бечтел Смит написал отличный триллер Простой план [=A Simple Plan]. По-моему - на порядок интереснее этой книги!

Кэт_Даллас про Смит: Руины [The ruins ru] (Триллер) 10 11
Начало книги не вдохновляет совершенно: язык слишком прост, можно даже сказать, примитивен - незатейливые фразы, как из школьного сочинения не особо талантливого ученика - и затравка преподнесена совершенно не эффектно, нет ощущения грядущего кошмара и связанного с этим напряжения. Сама не знаю, почему не бросила и продралась таки через стартовую тягомотину.
Но вот компания героев оказывается на холме, они отрезаны от мира и окружены сразу двумя враждебными силами, тут-то и начинается жуть. Непонимание сменяется страхом, надежда - отчаянием, героев штормит от неоправданного оптимизма к апатии, нервы сдают, проявляются черты характера, которые никогда не были бы раскрыты в размеренной уютной повседневности...
С точки зрения сюжета - обычная история, не раз обыгранная в книгах и фильмах, и набор персонажей довольно стандартный - герой, истеричка с полагающимися криками "мы все здесь умрем!", суровый молчаливый парень и т.д, однако в психологическом плане меня таки зацепило. Потому что атмосфера воссоздана восхитительно, автор отлично передает эмоции, кошмарную суть ситуации - застрять невесть где с кошмарным невесть чем, пытаться барахтаться, думая "а стоит ли?", бороться с безнадегой, думая "а надо ли?", разбираться, кто как далеко способен зайти в попытках выжить.
Я затрудняюсь однозначно оценить эту книгу: с точки зрения сюжета вроде ничего особенного, но в эмоциональном плане повествование меня зацепило и захватило, так что прочла с удовольствием.

offe00 про Смит: Сумка с миллионами [= Простой план] [A Simple Plan ru] (Триллер) 31 10
Другое название Простой план

natkhav про Смит: Сумка с миллионами [= Простой план] [A Simple Plan ru] (Триллер) 20 03
Умный и интересный психологический триллер. Есть чему удивиться и о чем подумать.

NickNem про Смит: Сумка с миллионами [= Простой план] [A Simple Plan ru] (Триллер) 26 12
Очень неплохой триллер, рекомендую!
По книге снят такой же неплохой фильм, одноименный с названием оригинальной книги - "Простой план", также советую посмотреть.

X