И́горь Юрьевич Кубе́рский (род. 12 мая 1942) — русский писатель, поэт, переводчик. Член Союза писателей и Союза журналистов СССР (теперь — Санкт-Петербурга).

Автор книг «Свет на сцену», 1979, «Отблески…», 1987, «Ночь в Мадриде», 1997, «Маньяк», 1997, «Пробуждение улитки», 2003, «Маньяк (полная версия)», «Массажист», «Лола», (все 2004 г.), «Египет-69», «Игры с ветром», «Репетиция прощания» (все 2010 г.), сборника стихотворений «Праздник свиданий», 2000.
Публикуется также в литературных журналах и коллективных сборниках. Лауреат и номинант нескольких литературных премий. Переводил Джона Донна, Джонатана Свифта, Элизабет Гаскелл, Генри Миллера, Ричарда Баха, Роджера Желязны и др. американских и западноевропейских писателей и поэтов. Пишет и для детей. Живёт в Санкт-Петербурге.

Статья в Википедии

XtraVert про Свифт: Эротические приключения в некоторых отдаленных частях света Лемюэля Гулливера, сначала хирурга, а потом капитана нескольких кораблей (Эротика, Секс) 28 12
Взято здесь http://forlit.ru/viewtopic.php?f=76&t=1653
В 2005 году издательством института соитологии издана книга Эротические приключения Гулливера. Авторство этой книги приписывается Свифту. Неверьте этому. Это афера директора издательства Н. Самухиной. В июле 2005 года Самухина достала мою рукопись Приключения Гулливера - донжуана поневоле в редакции газеты Спид-инфо и по ее заказу "переводчики" И. Куберский и Г. А. Крылов пиратски обработали мое сочинение. К моему сожалению я узнал об этом только в апреле 2009 года, так что четыре года Самухина была полной хозяйкой. Самухина ссылается на документы. Документы у ней действительно есть, но они все такие какие можно достать за деньги. Рукопись Свифта сделана специалистом-поддельщиком по ее заказу. Можете верить мне или неверить, но прошу принять мое сообщение к сведению.

Novice2012 про Свифт: Эротические приключения в некоторых отдаленных частях света Лемюэля Гулливера, сначала хирурга, а потом капитана нескольких кораблей (Эротика, Секс) 14 03
Всё это было бы смешно, когда бы не было так грустно. Кто настоящий автор, хотел бы я знать? Неужели у него не осталось больше ни одной капли человеческого достоинства и совести?

kim the alien про Желязны: Этот бессмертный [This Immortal [=...And Call Me Conrad] ru] (Научная фантастика) 02 01
Это первая книга Желязны, которая мне НЕ понравилась. Мир очень интересный, полу - апокалиптический; да и читается также увлекательно как и остальные его книги. Только здесь чего-то сильно не хватает. Очень сильно. То ли вменяемых персонажей, то ли вменяемого сюжета, то ли интересных идей. А, по-моему, всего сразу. Даже столь как казалось бы колоритные персонажи как бессмертный Конрад, веганец Миштиго, русалка Кассандра, бездарный поэт Фил, убийца Хасан и кучи мутантов самого разного толка совершенно НИКАКИЕ! В тексте не отличишь веганца от бессмертного, русалку от Язона, Красный Парик от Фила и Хасана и всех остальных друг от друга. Все совершенно одинаковы! Странная проблема для книг Желязны.
На сторону кого-либо стать нельзя. Ни логика возвращенцев, ни кого-то другого совершенно не ясна! Нет, чего они хотят сказано: но так, для галочки, как в книгах многих МТА (а также мэтров на которых работает их имя и толпа пресловутых вьетнамцев). Мир описан мельком, только к концу становится относительно понятно что, чёрт побери, происходит!!!
Собственно из такой книги можно было делать всё что угодно: постапокалиптику, притчу об умирающей земле, философский детектив, фантастическую семейную драму, историю бессмертного человека, начало полуфантастического эпика, даже, чёрт возьми, мелодраму (упаси боже…)! Здесь есть зачатки всего вышеперечисленного, но выросло это в итоге во что-то напоминающее метро 2033: мир вроде прикольный и основа нормальная, но ничего больше здесь нету и почерпнуть из неё что-то для себя полезное, увы, невозможно. Кого-то «бессмертный» подтолкнёт на создание собственной истории (как ВК подтолкнул Перумова)…Но если говорить об обычных читателях, то эта одна из самых слабых книг автора

iguan про Свифт: Эротические приключения в некоторых отдаленных частях света Лемюэля Гулливера, сначала хирурга, а потом капитана нескольких кораблей (Эротика, Секс) 18 11
Люди, нельзя же быть такими наивными! Это очевидная литературная мистификация. Никакой это не Свифт, а современные российские издатели и литераторы постарались.
Достаточно прочитать предисловие, чтобы все понятно стало. Один "институт соитологии" чего стоит.

Quae про Свифт: Эротические приключения в некоторых отдаленных частях света Лемюэля Гулливера, сначала хирурга, а потом капитана нескольких кораблей (Эротика, Секс) 02 07
Это не Свифт.
Перевод с англ. Г. А. Крылова и И. Ю. Куберского.
Вот их в авторов бы и вписать.