Вы здесьМайя Викторовна Тарасова
Биография
Майя Викторовна Тарасова (род. 2 мая 1935) - советская переводчица с болгарского языка. В её переводах издавались романы И. Давидкова "Прощай, акрополь"!, А. Карасимеонова "Двойная игра", Н. Хайтова "Дикие рассказы", П. Вежинова "Барьер" (ИЛ №1,1978 г.), Б. Райнова "Черные лебеди" (ИЛ №9,1979 г.), В. Паскова "баллада о Георге Хениге" (ИЛ №11,1989 г.). Сортировать по: Показывать: Раскрыть всё Переводчик
Гекк про Райнов: Агент, бывший в употреблении [Ченге втора употреба ru] (Шпионский детектив)
11 01 Несмотря на слюни и сопли о утраченной великой цели типа коммунизма, вещица получилась толковая. Заставляет задуматься. Изменились на родине обстоятельства, и что человеку делать? Шандор Радо вернулся и получил свои 15 лет лагерей. А Маневич и Зиберт (он же Кузнецов, Грачев, агент Пух) исчезли напрочь и получили вдогонку звезды героев. То-то они поржали...
Ser9ey про Райнов: Странное это ремесло (Современная проза)
14 04 Наткнулись с приятелем на эту книгу еще при совках, в начале восьмидесятых, в отделе болгарской книги, в болгарском же издании и продавалась, видимо недавно, скупили штук двадцать, благо у нас издания соцстран были занижено дешевые *для популяризации, я так панимаю* и победно роздавали в общаге... еще бы - фурор, вся книга о Париже коллекционеров да еще так живо написана. Райнов оказался на высоте, использовал свое многолетнее дипломатическое пребывание в столице мира на все сто. ...но болгары перевели тогда название книги как "Это удивительное ремесло"
Ser9ey про Райнов: Странное это ремесло (Современная проза)
14 12 Книга, правда, называлась - "Это удивительное ремесло" читалась в свое время от корки до корки, и не один раз: еще бы, человек рассказывает об антикварах Парижа... |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
Isais RE:Иван Николаевич Щукин - Вторая жизнь архимага [≈ Мёртвый... 2 дня
Isais RE:V91608 Обряд на крови 2 дня monochka RE:Замена книги 2 дня weis RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 2 дня boss74 RE:Роскомнадзор 1 неделя lopotun RE:Поиск истины 1 неделя Isais RE:Ух, как я не люблю спамеров! 1 неделя sibkron RE:«Уроки русского» 1 неделя nehug@cheaphub.net RE:Не скачиваются книги! 1 неделя Aleks_Sim RE:Багрепорт - 2 2 недели zefirka31 RE:Ищу книгу! 2 недели Её Лунная Тень RE:Внезапно был заблокирован без указания причины 2 недели libfox RE:ЧАВО (FAQ) - Дискуссия 3 недели larin RE:Не скачиваются книги 3 недели tvv RE:Вопрос к Библиотекарям 3 недели TaKir RE:Отв: Списки библиотек 1 месяц Larisa_F RE:Злые пьесы 1 месяц J_Blood RE:Последняя тайна 1 месяц Впечатления о книгах
Lena Stol про Лысенко: Гробовщик (Боевая фантастика, Самиздат, сетевая литература)
08 03 Прочитала, значит книга неплохая.
Маньяк100 про Чернобровкин: Вечный воин (Альтернативная история)
08 03 Во афтыря прёт...! А ведь уже на пятой-шестой книжке было ясно, что дальше читать эту бесконечную мыльную оперу бессмысленно. Оценка: нечитаемо
Маньяк100 про Воронцов: Бабочка для Украины (Альтернативная история)
08 03 Вся серия это онанизм на тему трепетной любви к мордобою в младенческом возрасте. Мягко говоря ну очень не умно. Оценка: плохо
вольный инвалид про Олег Анатольевич Платонов
08 03 А где первая и вторая книги серии "Терновый венец России. Гугл не помог найти. Везде всё начинается с третьего тома.
sanekne про Розин: Механический зверь. Ч. 3. Невидимый странник [СИ] (Боевая фантастика, Фэнтези)
08 03 Надоело, уныло тянется вся эта муть.. Оценка: нечитаемо
lukyanelena про Романовская: Песочные часы [СИ с издательской обложкой] (Любовная фантастика, Самиздат, сетевая литература)
08 03 Очень хорошо показано, что такое свобода, а что такое рабство. Кому-то хороша "золотая клетка", а кто-то это не оценит и спасибо не скажет. Каждый делает свой выбор и несёт за него ответственность. Оценка: хорошо
жмека про Падение империи
08 03 Собраны все штампы - бой на двух мечах, необыкновенная магия, пресыщенность жизни в распущенном и полном интриг дворце, древний зык - русский, отрицание протокола - обращайтесь ко мне по имени!изгой, ибо обладает даром, главное ………
BorLase про Дроздов: Кровь на эполетах [СИ] (Альтернативная история, Самиздат, сетевая литература)
08 03 Серию прочитал. Впечатление, как водится, двойственное. С одной стороны – текст грамотный, на ошибках и неправильных фразах глаза не спотыкаются. С другой – постоянно приходилось вспоминать, это события из "Штуцера" ………
valeryma про Программист Сталина
08 03 Попробовал, не зашло совсем, просто какая-то бредятина. Автор, убейся об стенку и не пиши больше.
Ultima2m про Кораблев: Проводник (Фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
08 03 Первая книга сильно растянута, а эта более читабельна. Как дебютная серия вполне неплохо, да и таблиц со статистикой для РеалРПГ не слишком много. Оценка: неплохо
Readfox про Шаламов: Час Дракона [= Серая хризантема] (Научная фантастика)
08 03 Вроде как бы бояръ-анимэ - но вот посыл рассказа отличается радикально. Оценка: отлично! |