Владимир Николаевич Леонович

Биография

Влади́мир Никола́евич Леоно́вич (2 июня 1933, Кострома — 9 июля 2014, Кологрив) — советский и российский поэт.

Учился в Военном институте иностранных языков, на филологическом факультете МГУ, но не окончил ни тот, ни другой. Публикуется с 1962 года. Первый сборник стихов вышел в 1971. Член СП СССР с 1974. Переводил грузинских поэтов.

Сам поэт сообщал о себе следующее: Живу на Родине, в Костроме, где я родился в 1933 году. Увезен в Москву в бессознательном возрасте, окончил московскую школу, учился в Одесском высшем мореходном, в Военном институте иностранных языков, служил в армии (Шуя, Гороховецкие лагеря), учился на филфаке МГУ, ушел с 5-го курса, получив «5» по предмету, который знал на «2+», работал в сельской школе, в плотницкой бригаде, на стройке Запсиба, на электрификации Красноярской ж/д. Работал в журнале «Литературная Грузия», много переводил. Когда был мальчишкой, думал по-немецки — спасибо незабвенной моей «немке» Екатерине Петровне Сулхановой. Не сочтите пижонством разговор с Байроном по-английски. В моем словаре толпятся реченья олонецкие и костромские вместе с романскими и германскими. Обожаю оригинальное звучание. Русский язык постигаю всю жизнь.

Источник Википедия




Сортировать по: Показывать:
Вне серий

Переводчик

Вне серий


RSS

andrepa про Табидзе: Стихи (Поэзия: прочее) 05 08
Настоящая поэзия, отличные переводы Владимира Леоновича. Трагическая судьба поэта...

X