Уолтер Лорд

Биография

Уолтер Лорд (англ. Walter Lord; 8 октября 1917 — 19 мая 2002) — американский писатель, известный по документально-исторической книге «Последняя ночь», рассказывающей о гибели лайнера «Титаник»

Статья в Википедии




Сортировать по: Показывать:
Вне серий

Книги на прочих языках

Вне серий


RSS

J
Jyskripnikov про Лорд: Второй Перл-Харбор (История, О войне)J20 03
JОценка относится к книге, а не к "прекрасному авторизованному переводу". К переводу претензий достаточно много. Бунич обнаружил в американском флоте 1942 года "минные крейсера" - класс, который существовал во флотах в конце XIX начале XX столетия. Его варианты названий американских кораблей вызывают просто смех, например, крейсер ПВО "Сан Хуан" поименован "Сан Жуаном". Если автору "прекрасного авторизованного перевода" неизвестно. как произносится название города на юге Калифорнии, он мог бы не полениться и заглянуть в сделанные в конце 50-х - начале 60-х классические переводы американских книг о войне на море, там все эти названия есть, и не нужно ничего выдумывать.

J
X