Xenos про Аргов: Хочу быть стервой! Пособие для настоящих женщин (Психология)
04 09
Логическая ошибка в названии. Уж что-нибудь одно. Либо стерва, либо женщина. Tertium non datur, как говорится. Стерва (по словарю Даля) — ж. и стерво ср. труп околевшего животного, скота; падаль, мертвечина, дохлятина, упадь, дохлая, палая скотина.
realruno про Релин: Три чашки чая [Three Cups of Tea ru] (Современная проза)
12 07
Сложно давать оценку подобным вещам.Книга или написана не оч или перевод отвратительный.Но все же лично я для себя кое-что вынесла,а значит-книга стоила прочтения.
ozon_book_adviser про Банко: Хью Лори: От «Дживса и Вустера» до «Доктора Хауса» [Hugh Laurie: The Biographi ru] (Биографии и Мемуары, Кино)
16 01
Биография Хью Лори, выходящая вслед за чередой монетизирующих успех "Доктора Хауса" книг, вызывает естественные подозрения. Подозрения, увы, небеспочвенные: качество и самого текста, и его перевода можно объяснить только стремлением издателей поскорее продать еще что-нибудь фанатам сериала.
При внимательном рассмотрении текст книги распадается на авторские фрагменты, цитаты из интервью Лори и его коллег и, наконец, биографии этих коллег. Авторский текст - довольно нудный пересказ все тех же интервью языком женских журналов ("они прекрасно проводили время вместе" и т.п.). Биографии, в свою очередь, до боли напоминают статьи из "Википедии" ("Роуэн Себастьян Аткинсон родился в 1955 году. Он является одним из ведущих комиков, актеров...").
Продраться сквозь все это помогают многочисленные цитаты - то Эмма Томпсон обзовет Лори "мрачно сексуальным, с отлично подвешенным угрем", то Стивен Фрай сравнит его с пандой и "Опелем-кадетом", то сам Хью расскажет, что нужно делать с теми, кто не считает Дживса лучшим созданием Вудхауза ("любому, кто попытается доказать обратное, следует указать на дверь, миникэб, вокзал и четвертый терминал в Хитроу").
Переводчица, по-видимому, спешила так же, как автор. Сценаристов она упорно именует "писателями", рассказы - "короткими историями", а "Рождественскую песнь" Диккенса "Рождественским гимном". Венцом ее деятельности (возможно, не без помощи самого Банко) становится описание гребной гонки между Оксфордом и Кембриджем, в которой участвовал Лори: на одной странице сказано, что он ее выиграл, на следующей - что проиграл.
Однако, несмотря на все усилия автора и переводчика, из приведенных в книге рассказов Лори, его коллег и друзей складывается живой и убедительный образ человека, просто воплощающего собой "идеального англичанина". Родившегося в Оксфорде, воспитанного в презрении к комфорту, учившегося в Итоне и Кембридже, в молодости занимавшегося спортом и при всех талантах и достижениях не считающего себя достойным не то что мировой славы - лишнего куска сахара к чаю.
Дейдре про Пиз: Язык разговора (Психология)
14 01
Неплохо. Вообще, про эту книгу ходит много противоречивых отзывов.. Часто говорят, что примеры совершенно не из российской действительности и методика не работает. Не согласна. Есть элементы действительно звучащие странно для русского уха, но в основном методика имеет смысл. Понравилось и то, что материал изложен доступно, однако не слишком упрощенно, т.е. все понятно неподготовленному читателю и во время прочтения есть о чем подумать. Некоторые моменты спорны, но по-моему книгу это тоже не портит - элемент несогласия с автором дает дополнительную возможность обдумать прочитанное.
lazora про Пиз: Язык телодвижений [Как читать мысли окружающих по их жестам] (Психология)
15 06
Интересная книга! Очень полезная, и, что самое главное - в большинстве предоставляемой информации действенная. Очень многое я и сама замечала раньше, кое-что проверила после прочтения книги, но все правда!)) в общем, всем советую прочитать обязательно!
Riznieks про Башибузук: Я остаюсь [litres] (Боевая фантастика)
17 01
Если сравнивать с другими фанфиками, то этот - выглядит на приличном уровне. Насчет безграмотности я бы поспорил с уважаемым prjanik, а с остальным - более менее соглашусь. Но если специально не искать, то проскакиваешь как ……… Оценка: неплохо
MarkTven001 про Метельский: Клан у пропасти (Боевая фантастика, Фэнтези)
16 01
Не знаю как кому. а мне эта книга напомнила часть по миру "наруто"... И это при том что я прочитал только пролог и большую часть первой глав. После заподозрив схожесть попытался найти в конце упоминание про: Коноху, страну ……… Оценка: неплохо
vacendak про Огай: Повелитель грядущего (Научная фантастика)
16 01
Вполне приличная написанная «магическая» фэнтези на
довольно затёртую тему «Маг-одиночка спасает мир
от вторжения Тьмы».
Увы, первоначальная публикация (в незаслуженно подзабытом
Воронежском журнале RARA AVIS ……… Оценка: хорошо
vacendak про Иванов: Ночь длинна и тиха, пастырь режет овец (Научная фантастика)
16 01
это произведение принадлежит перу НЕ Бориса Федоровича Иванова — фантаста из Воронежа,
A известного диссидента Бориса Ивановича Иванова — журналиста из Ленинграда.
подробности здесь: http://litpromzona.narod.ru/ivanov/
и здесь http://magazines.russ.ru/authors/i/bivanov/
Ultima2m про Лебэл: S-T-I-K-S. Долгая дорога в стаб (Боевая фантастика)
16 01
Мне непонятно, зачем автор ввел в концепцию мира элементы ЛитРПГ и увеличил номенклатуру трофеев. В принципе неплохо получилось, но это уже не канонический S-T-I-K-S Каменистого.
Оценка: неплохо
mysevra про Крауч: The Last Town [en] (Триллер)
16 01
This part is simpler and more bloody. Obvious associations with the biblical creation of humankind and the next expulsion from Eden are amusing. The epilogue is impressive. Оценка: неплохо
Lena Stol про Соболева: Оберег от порочной любви (Дамский детективный роман)
16 01
Эта книга переиздавалась под названием: Порядковый номер подонка. Второе название больше соответствует содержанию. Нравятся мне книги, где подлецов настигает правосудие, даже через много лет. Оценка: отлично!
Lena Stol про Лебэл: Класс: Сталкер (Боевая фантастика, Фэнтези)
16 01
Вторая, прочитанная мною книга у автора и тоже понравилась. РПГ, но на фоне большинства штамповок, довольно интересная. Продолжение увидела на другой странице автора: здесь Лебэл Дан, там Дан Лебэл.
