Милые кости (fb2)

Элис Сиболд Переводчик: Елена Серафимовна Петрова
Милые кости [The Lovely Bones ru] 1017K, 241 с.
издано в 2006 г. Эксмо в серии Мона Лиза
Добавлена: 22.02.2010

Аннотация

«Шестого декабря тысяча девятьсот семьдесят третьего года, когда меня убили, мне было четырнадцать лет» — так начинается самый поразительный бестселлер начала XXI века, трагическая история, написанная на невероятно светлой ноте.
«Милые кости» переведены на сорок языков, разошлись многомиллионным тиражом и послужат основой для следующего, после «Властелина колец» и «Кинг-конга», кинопроекта Питера Джексона. В этом романе Сюзи Сэлмон приспосабливается к жизни на небесах и наблюдает сверху, как ее убийца пытается замести следы, а семья — свыкнуться с утратой…




Впечатления о книге:  

slena_481 про Сиболд: Милые кости [The Lovely Bones ru] (Современная проза) 17 02
Ждала от книги большего. Не понравилось прыганье повествования. Смерть дочери освободила мать от семьи, что она давно хотела сделать и сделала прикрывшись горем. И причем легко отрезала от себя и мужа и маленького сына и второй дочери. Как то гаденько.

julka35 про Сиболд: Милые кости [The Lovely Bones ru] (Современная проза) 18 12
пронзительно-потрясающая книга. те, кто рассчитывал на лёгкое чтиво - просчитались... тут надо задуматься и проникнуться. отлично.

milkman777 про Сиболд: Милые кости [The Lovely Bones ru] (Современная проза) 04 06
Книга не гениальна. Светлая, легкая, где-то трогательная. Идеальна, конечно, для голливудского сюжета. Собственно поэтому и не преминули снять по ней фильм. Без подтекста, без скрытых линий, без философской нагрузки. Читать, если есть свободное время.

este77 про Сиболд: Милые кости [The Lovely Bones ru] (Современная проза) 11 11
Потрясающе пронзительная книга, наверное навеяна розовым бантиком из "Счастливой".

OLYA OLYA. про Сиболд: Милые кости [The Lovely Bones ru] (Современная проза) 08 10
Очень впечатлила книга!
Советую!!

BluePrawn про Сиболд: Милые кости (Современная проза) 13 07
Начало заинтриговало, но уже к середине сюжет превратился в занудную соплю. Читать было скучновато, а конец вообще ни о чем. После прочтения остается чувство уныния и скуки.

elenna2 про Сиболд: Милые кости [The Lovely Bones ru] (Современная проза) 01 10
Книга рассчитана на людей верующих, утешающихся всей этой загробной сахарной ватой. Если убрать слащавые до тошноты описания "небесных сфер" то получится жёсткая история о безнадёжности, беспомощности, безнаказанности.

Shishasha про Сиболд: Милые кости [The Lovely Bones ru] (Современная проза) 30 09
Поразительная книга.
Лично я, в ней никакой слащавости не увидела.
Пронзительная, печальная, заставляющая сопереживать история.

_SPARTA_ про Сиболд: Милые кости [The Lovely Bones ru] (Современная проза) 02 09
книга хороша. прочитать однозначно стоит, но бестселлером назвать не могу

Елизавета К. про Сиболд: Милые кости [The Lovely Bones ru] (Современная проза) 15 07
Написано прекрасным, легким языком, неплохой перевод, нетривиальный сюжет..
НО! Много жестоких, злых сцен, насилия...На любителя, лично мне книга пошла не с первого раза, видимо надо иметь соответственный настрой, чтобы взяться за "Милые кости" (кстати название не слишком хорошее, заслуга автора или перевода?)
Вообщем-то неплохо, но не для меня, все-таки читать такие жестокие сцены не каждый сможет..Оставила двойственное мнение, с одной стороны прекрасный язык, с другой слишком много негатива

konfeta55555 про Сиболд: Милые кости [The Lovely Bones ru] (Современная проза) 22 02
ничего прекрасного в этой книге нет. читать интересно действительно, написано легко и захватывающе, но смысла в этой книге не увидела.

maedel_l про Сиболд: Милые кости [The Lovely Bones ru] (Современная проза) 17 02
Книга произвела впечатление. Опасаясь, что она оставит неприятный привкус после прочтения, теперь ощущаю приятную теплоту и легкую грусть, которую оставили прекрасная манера письма, характеры и замечательный сюжет.

mareda про Сиболд: Милые кости [The Lovely Bones ru] (Современная проза) 03 02
Кстати, фильм по книге совсем не плохо снят. Я прониклась

КАПЕЦ про Сиболд: Милые кости [The Lovely Bones ru] (Современная проза) 29 01
Первая мною прочитанная книга из Сиболд, после чего я стала ее "поклонницей".

Куролесова про Сиболд: Милые кости [The Lovely Bones ru] (Современная проза) 22 01
Книга, несомненно, хорошая.
Читается очень легко, надолго запоминается сюжет, но концовка оказалась банальной.
Прочитать, в любом случае, стоит.

motyliok про Сиболд: Милые кости [The Lovely Bones ru] (Современная проза) 21 10
очень понравилось! из тех книг, что заставляют задуматься. а сверхъестественное - только фон для настоящих событий и характеров...и жизнь остается жизнью, несмотря на происходящие в ней события...
экранизация, кстати, даже близко не передает тех эмоций и мыслей, которые возникают при прочтении.

Lalile про Сиболд: Милые кости [The Lovely Bones ru] (Современная проза) 04 08
Не понравилось. На кого, интересно, эта книга рассчитана? Если на людей, которые не сталкивались с таким горем, - то это извращение какое-то и розовые сопли. А если на тех, кто терял близких - так, извините, вообще кошмар, стеклом по нервам.

Ingris про Сиболд: Милые кости [The Lovely Bones ru] (Современная проза) 03 08
Интригующее начало развернулось в мыльную оперу. Книга на любителя. Вполне возможно, войдет в какую-нибудь классику за счет бытописания - как жили простые люди в такой-то период в такой-то стране.

Crazy Jimm про Сиболд: Милые кости [The Lovely Bones ru] (Современная проза) 14 07
Книга не для тех, кто надев на нос розовые очки идет по жизни отмахиваясь от всего остального... Жизнь штука странная и непредсказуемая, и что Ждет нас за ближайшим поворотом очень слабо поддается анализу и планированию... И как быть если трагедия произошла? Как пережить потерю близкого человека и неизвестность... конечно панацеи нет,но книга помогает осознать то что жизнь продолжается, и какой она будет зависит только от нас...
Книга может показаться затянутой. но она не о том как было наказано зло, а о том как семья смогла пережить трагедию, и с этой точки зрения в ней нет ничего лишнего...

Вераника про Сиболд: Милые кости [The Lovely Bones ru] (Современная проза) 06 07
Книга просто прекрасна до ужаса.. Прочитав её я поняла, что жизнь очень ценна. Сиболд молодец. Советую всем.

Фрей про Сиболд: Милые кости [The Lovely Bones ru] (Современная проза) 06 06
Это та книга, которую я хочу видеть на своей полке. Она своебразна, разумеется. Но что-то в ней есть такое... такое, что понравилось лично мне.
Поражена, что кто-то написал про трах. Там любовные сцены можно посчитать на пальцах - и хватит одной руки. И никаких подробностей, на все про все уходит даже не пара абзацев - три-четыре предложения.

ProstoLada про Сиболд: Милые кости [The Lovely Bones ru] (Современная проза) 28 04
Согласна книга вызывает массу эмоций, как положительных, так и отрицательных. Наверное именно этим она и привлекла столько внимания. Лично у меня после прочтения долго оставался неприятный осадок. Согласна с Кот-Баюн не каждому дано "писать о грязном - чисто и возвышенно". Читать или не читать дело каждого.

Кот-Баюн про Сиболд: Милые кости [The Lovely Bones ru] (Современная проза) 27 04
Неудивительно, что книга стала бестселлером! Такое количество траха-перетраха в книге подобного рода - это, безусловно, новое слово в литературе. Особенно ярко и подробно выписаны ощущения и переживания педофила. Впрочем, характеры и мотивации ВСЕХ персонажей ни сочувствия, ни сопереживания не вызывают - хотя должны бы, ведь ситуация вполне жизненная и трагическая.
В теории - книга о вечном. О высоких чувствах. О жизни после смерти и смысле жизни. О чистоте духовной. Вот только почему там везде такой жирный налет грязи?..
Есть писатели, которые умеют писать о грязном - чисто и возвышенно. А есть те, которые самую чистую идею замарывают до невосприятия. Такое вот у них видение. Они не специально. Они тоже мастера. Только вот рекомендовать эту книгу я никому не буду. Тройка автору только за то, что талант у него все же есть.

Irinka258 про Сиболд: Милые кости [The Lovely Bones ru] (Современная проза) 27 04
впечатлений очень много и все разные, что касается лично меня, то это как выяснилось не мое. да, читается легко, но! книга не затягивает , её не хочется перечитывать снова и снова.

viker про Сиболд: Милые кости [The Lovely Bones ru] (Современная проза) 27 04
Так много комментариев, что расхотелось что-то писать. Уже само наличие стольких откликов говорит само за себя. Читайте - не пожалеете!

Птица Воробей про Сиболд: Милые кости [The Lovely Bones ru] (Современная проза) 14 04
Хороший язык или хороший перевод. Персонажи не ходульные и не карикатурные. Композиция стройная, психология закономерная.
Но общее впечатление: мастерски сделанная поддерлка. Хладнокровная спекуляция на самых болезненных темах.
Конец просто смазывает даже те немногие плюсы, которые заметны в начале.
Название мерзкое. Возможно, в оригинале должно восприниматься без оттенка некрофилии.
Нельзя сказать "нечитаемо", читается с интересом. Для кого-нибудь может оказаться плохо, неплохо, хорошо или даже отлично. Для меня - обман. Именно подделка, хоть и искусная.

hellisa про Сиболд: Милые кости [The Lovely Bones ru] (Современная проза) 13 04
Почти медитативное, слегка отстраненное повествование от лица убитой девочки - она не участвует в жизни своей семьи, она ее созерцает, поэтому и описание такое - созерцательное. Не анализируя, не давая оценки поступкам семьи, общества, не осуждая мать - девочка наблюдает, как изменяются близкие ей люди, сама она остается прежней и все более потусторонней. И концовка кажется вполне логичной - если убийцу не могут покарать люди, его наказывают обстоятельства.
ИМХО. Прочитать стоит, любопытно и необычно. Но в бумаге бы покупать не стала...

Красный плющ 2010 про Сиболд: Милые кости [The Lovely Bones ru] (Современная проза) 13 04
Роман у меня вызвал противоречивые чувства... Написано хорошо, герои прописаны замечательно, очень интересно развитие сюжета. В нескольких местах плакала. Если честно,давно не встречала книгу над которой можно пореветь:)
Но не понравилось описание маньяка... как-то не прописан до конца характер, и его так и не поймали... А вот то, как закончилась его жизнь - совершенно надумано. Ну просто разочарование...
И перснаж Рут какой-то странный...
Зато по части чувств - Сиболд мастер! Перечитывать не буду - cлишком тяжело...

CLOCK про Сиболд: Милые кости [The Lovely Bones ru] (Современная проза) 11 03
Разочаровала вторая половина книги. При столь бодром начале ожидаешь какого-то ... неожиданного разворота к концу... А получаешь - обыденность и некоторую порцию бреда про призраков.
И даже понимаю ту гражданку, которая возмущалась тем "для чего написана эта книга" и "гибели ребенка"... Где-то к концу меня уже тоже стало подташнивать от этого бесконечного описания человеческой депрессии в разных проявлениях... И как-то сами собой стали закрадываться вопросы: "А не из кленового сиропа слеплена вся эта книжка?"

golma1 про Сиболд: Милые кости [The Lovely Bones ru] (Современная проза) 22 02
Удивительная способность автора писать о трагических событиях без надрыва и экзальтации, но оттого не менее пронзительно и аутентично!
Каждый живёт с настигшим его горем по-своему, и в книге это показано в виде психологических портретов членов семьи Сюзи, её друзей и просто знакомых.
Написанный скупыми мазками портрет маньяка, возможно, несколько схематичен. Но в романе речь идёт не о нём, а о тех, кому он принёс ужас и боль.
Чуть-чуть меня удивила концовка, где появились некие элементы фантастичности. Впрочем, кто из нас может различить, что в рассказе девочки с того света правда, а что - вымысел?
Отличная проза, замечательный перевод Елены Серафимовны Петровой.

tanipiko про Сиболд: Милые кости (Современная проза) 23 01
Отличная книга. Настолько пропитана любовью и грустью, что иногда хотелось плакать.
Когда я ее купила, может быть пару лет назад, прочитала несколько страниц и избавилась от нее - настолько больно и тяжело было читать. А неделю назад я к ней вернулась и не смогла оторваться.

Emirhanova про Сиболд: Милые кости (Современная проза) 19 01
Книга читается быстро и легко. Второй раз читать бы не взялась, и не потому что не интересно, а потому что история на один раз. Как бы оригинально она не начиналась, за всю книгу захватывающе описана только сцена убийства. Дальше повествование идет монотонно и местами скучно.

analist про Сиболд: Милые кости (Современная проза) 09 01
Ужасно.
Ужасно, что из настоящего ужаса - гибели ребенка - делают ужасающую сахарную вату. Ужасно, что тема осознания смерти становиться игрушкой для любования.
Если кто-то ищет книг, помогающих осознавать жизнь, ищет ответов на вечные вопросы и думает, как наивное я, что в "психологическом триллере" откроется ему хоть какая-то зацепка - бегом отсюда. Даже не открывайте.
А вот любителям долгих описаний поцелуев, щеночков и подросткового секса книга наверняка понравится.

Лампо4ка про Сиболд: Милые кости (Современная проза) 05 01
Книга хорошая. Когда читаешь, сопереживаешь вместе с главной героиней.
Я конечно понимаю, что все проблемы обрушились мнгновенно, но мать семейства (Абигаль) вызвала у меня крайне отрицательные эмоции. А в остальном книга хороша.

Minamagra про Сиболд: Милые кости (Современная проза) 04 01
Книга очень хорошая. Грустная история о маленькой девочке, в смерти которой виноват сумасшедший сосед. Книга печальная, но некоторые моменты очень красивые. Приятно что в книге много хороших героев

Miss Wooster про Сиболд: Милые кости (Современная проза) 16 12
Книга понравилась. Меня подкупила обыденность, с которой описана небесная жизнь главной героини, а бабушка Линн - любимый второстепенный персонаж, очень она была мне интересна в этой книге.
Рекомендую.

Dazy про Сиболд: Милые кости (Современная проза) 16 12
Весьма интересная книга, и перевод не коробит. Имхо, сюжет смахивает на старое доброе "Привидение".
:) Мне больше всего понравилась бабушка Линн. Воистину, стоит пасть жертвой маньяка-педофила, чтобы не встречаться с такой родственницей...
http://www.youtube.com/watch?v=4pXrWkuqr5I&NR=1

Anar4ik про Сиболд: Милые кости (Современная проза) 13 12
Моя любимая книга. Причины: необычное начало прозы, жестокая сцена убийства (настолько, что волосы дыбом встают), присутствуют элементы мистики, реальность происходящего, история убийцы девочки, дальнейшая жизнь семьи после утраты ребенка. Очень рекомендую прочитать.

Nica2 про Сиболд: Милые кости (Современная проза) 06 04
По части описания чувств людей, потерявших дочь, лучше почитать Юкио Мисиму, его талант никто не превзошел. В общем, книга неплоха, хотя и встречаются типично америкосовские сентиментальные сцены, лично у меня вызывающие легкое отвращение. Есть неточности типа "слышал звон, да не знал, где он": например, писательница Вирджиния Вулф утопилась не в океане, а в реке Оуз возле своего дома в Сассексе. а так - для бессонной ночи нормальное чтиво.

Mightymouse про Сиболд: Милые кости (Современная проза) 15 02
Несмотря на репутацию американского бестселлера, книга очень увлекательная. Мастерски прописаны чувства и те события, которые ими вызываются, как смерть девочки меняет ее родных и тех, кто окружал ее прежде. Потрясает ощущение реальности происходящего. Несмотря на несколько мистическую канву, не возникает желания сказать "так не бывает".
Глубокой мысли и второго дна у книги нет (или я не разглядел), но того, что есть, вполне достаточно.
Книга написана для людей со зрелой душой: понимание требует сопереживания, т.е., соответствующей эрудиции чувств.

1 тройка
Прочитавшие эту книги читали:

X