Мемуары гейши (fb2)

Артур Голден Переводчик: Оксана Ребрик
Мемуары гейши [Memoirs of a Geisha ru] 837K, 352 с.
издано в 2001 г.
Добавлена: 26.07.2009

Аннотация

История жизни одной из самых знаменитых гейш 20 века Нитта Саюри. Даже если вы не поклонник любовных романов и не верите в любовь с первого взгляда и на всю жизнь, вы получите незабываемое удовольствие от возможности окунуться в атмосферу страны Восходящего солнца и узнать незнакомое, закрытое для посторонних, общество изнутри.
Роман о совершенно другой жизни, дверь в иной мир, принадлежащий одним мужчинам. Мир, где женщины никогда не говорят того, что думают, — только то, что от них хотят услышать, то, что полагается говорить. Им нельзя иметь желаний, у них не может быть выбора. Они двигаются от рождения к смерти по заранее определенной дороге, и вероятность свернуть с нее ничтожна. Они существуют, но не вполне живут, потому что они становятся самими собой лишь в полном одиночестве, а в нем им тоже отказано.
Работа гейши — красота и искусство — со стороны. Изнутри — только труд, жестокий, изматывающий, лицемерный. И кроме него нет ничего. Совсем ничего.




Впечатления о книге:  

snovaya про Голден: Мемуары гейши [Memoirs of a Geisha ru] (Современная проза) 11 02
Гайдзин пишет о Японии, мужчина о женщине? Надо почитать... :о

올랴 про Голден: Мемуары гейши [Memoirs of a Geisha ru] (Современная проза) 11 02
Очень понравилось. Написано отлично, только вот не смогла дочитать, ибо мне самой безумно нравился Нобу и было неприятно читать, как она с ним поступает. Самый конец не осилила, уж слишком бесил Председатель

Ingris про Голден: Мемуары гейши [Memoirs of a Geisha ru] (Современная проза) 09 08
Роман по мотивам интервью с гейшами; отсюда пошло в мир понимание гейши как обученной искусствам развлечения проститутки. Что правомерно в той же мере, как если б считать путанами всех балерин и арфисток поголовно, просто по профессии. Получились же мемуары куртизанки: это в куртизанки могли взять девочку в отроческом возрасте, ей проводили ритуал дефлорации за крупные деньги, она была в рабстве у хозяев и не имела права по своей воле покидать район города, а то и окею, у них был официальный покровитель-любовник, гейшам же оказывать сексуальные услуги официально запрещалось.
Тем не менее, с художественной частью все хорошо. Дух и образ жизни некоторых слоев японского общества ощутим, хоть бы и в такой передаче - беднота, продающая своих детей, общины гейш (и проституток), клиенты из богатейших кругов. Выдержка, доброжелательность и неуклонное стремление Чио к цели, несмотря на все козни и неприятности, что сваливались на нее, вызывают уважение к характеру, а счастье взаимной любви кажется заслуженным (хоть 20 лет могли б и не тянуть). Вообще, если рассматривать роман как любовный в декорациях Японии, воспринимается он естественнее, чем если вдруг отнести его к японистике. Или даже можно рассмотреть как драму - по общему настрою и судьбам, по цельным реалистичным образам второстепенных героев.

Мия Нисияма про Голден: Мемуары гейши [Memoirs of a Geisha ru] (Современная проза) 31 10
«Мемуары…» поистине замечательная книга, она заставляет задуматься над смыслом своего бытия, над прошлым, которое мы не в силах изменить, над настоящим, которое порой зависит не только от нас и над будущим, которое может оказаться совсем не таким, каким оно нам представлялось.
Артур Голден не смог передать культуру Японии, мне кажется, он и не пытался, но я не могу причислить этот фактор к минусам, потому что тематика книги никак не вяжется с этим. Голден показал череду горестей и невзгодов, а позже дань за пройденный путь, за что я так полюбила это произведение. Восхитительная книга.

Cvetochka про Голден: Мемуары гейши [Memoirs of a Geisha ru] (Современная проза) 12 08
Отличная, нет даже замечательная книга, море эмоций от прочитанного

neisss про Голден: Мемуары гейши [Memoirs of a Geisha ru] (Современная проза) 27 07
Отличная книга. Читается легко и запоминается надолго. Недавно специально пересмотрела фильм по этой книге. В нём оставлены только ключевые моменты, а за кадром осталось как раз самое интересное. По сему книгу читать предпочтительней.

liklik1 про Голден: Мемуары гейши [Memoirs of a Geisha ru] (Современная проза) 26 11
Очень приятная для прочтения книга, возможно она не передаёт все тонкости японской культуры гейш и вызывает разногласия у людей просвещённых. Но для простых обывателей эта книга может быть интересной.

FoomiTokS про Голден: Мемуары гейши [Memoirs of a Geisha ru] (Современная проза) 21 03
Очень понравилась книга. Красивая история, красивых женщин...

Fenyks про Голден: Мемуары гейши [Memoirs of a Geisha ru] (Современная проза) 22 03
Я вот чувствую, что после моего коммента в меня захотят кинуть камни, но... Я скажем так попробовал прочесть эту книгу, когда она только вышла. Некоторым моим знакомым она понравилась. А мне вот нет, прочитал я не слишком много, но достаточно что бы понять, что я не хочу читать про жестокость, про то как девочек делали шлюхами (и не надо говорить, что гейша это не проститутка), причём это считалось за вполне нормальное явление. По мне это дикость. Я не имею ничего против проституток, но я имею против такого общества в котором это нормально--насильно, не оставляя выбора целенаправленно из ребёнка растить это... Это должен быть осознанный выбор взрослого человека. Хотя бы у того же Пауло Коэльо "11 минут", вот там не к чему придраться в этом плане. Ну а кого очень интересует данный вопрос, поближе к данной книге, то уж Маркиза Де Сада читать нужно. Потому мне сложно понять тех, кому понравилась именно эта книга и уж чего в ней хорошего тем более.

sky_lady про Голден: Мемуары гейши [Memoirs of a Geisha ru] (Современная проза) 26 08
motorylo, не стоит говорить того чего не знаете. Гейши НИКОГДА не были "бл*дями" как вы выразились.
По мне книга просто великолепна и экранизация тоже. Есть над чем подумать.Перевод хороший и качественный.
Советую всем прочитать данное произведение.

Cruelbird про Голден: Мемуары гейши [Memoirs of a Geisha ru] (Современная проза) 08 08
Шикарная книга и очень неплохой перевод!
Долго не могла за неё взяться, а когда взялась, проглотила за два вечера.
Мой муж тоже прочитал запоем, так что книга не для женщин, а для всех.
Удивительная и сложная история красивой женщины в красивой стране.
Вердикт один: ЧИТАТЬ!

mishelinn про Голден: Мемуары гейши [Memoirs of a Geisha ru] (Современная проза) 29 04
замечательная книга, что-то в этом роде я и хотела почитать. Не совсем любовный роман, а так, жизнь гейши с самого детства. Заставлять мужчин ронять подносы одним взглядом - это, конечно, впечатлило. Словом, читать приятно, язык литературный, хороший объем книги - удовольствие на несколько дней. Оценка отлично.

motorylo про Голден: Мемуары гейши [Memoirs of a Geisha ru] (Современная проза) 20 01
Нудно. Фактов мало, девичих эмоций много. Плохо даже для мемуаров. К тому же идиотское название. Ведь странно называть книгу "воспоминания кондуктора", а тут названо именно по такой схеме.
Возможно, книга (главное - обложка и название!) понравится "илите" - как же, про японских блядей должно быть!

LaSombra про Голден: Мемуары гейши [Memoirs of a Geisha ru] (Современная проза) 24 08
Моя самая любимая книга на сегодняшний день))

Amur4ik про Голден: Мемуары гейши [Memoirs of a Geisha ru] (Современная проза) 23 08
класная книга. думаю она надолго останиться в моей памяти.

123olga про Голден: Мемуары гейши [Memoirs of a Geisha ru] (Современная проза) 27 07
Книга действительно очень интересная! Динамичная, захватывающая. Прочитаешь такую книгу и еще раз задумаешься о роли женщины в современном мире не только Японии, но и России.


Прочитавшие эту книги читали:
X