Нейропат (fb2)

Р. Скотт Бэккер Переводчик: Владимир Валерьевич Симонов
Нейропат [Neuropath ru] 1385K, 292 с.
издано в 2009 г. Эксмо в серии Мастера детектива [Эксмо]
Добавлена: 08.12.2010

Аннотация

С пугающим постоянством американские агентства новостей сообщают об очередной жертве неуловимого Костоправа, наводящего ужас на жителей Нью-Йорка. Полиция и ФБР подозревают, что все эти страшные преступления — дело рук ученого-нейрохирурга Нейла Кэссиди, местонахождение которого неизвестно. Агенты ФБР выходят на старого друга Кэссиди Томаса Байбла, надеясь, что тот поможет им в поисках маньяка-убийцы. Тем временем в ФБР от неизвестного отправителя поступают видеозаписи с поистине бесчеловечными сценами, и Томас Байбл понимает, что происходящее много опаснее и страшнее, чем просто уголовное преступление.




Впечатления о книге:  

Rushwheel про Бэккер: Нейропат [Neuropath ru] (Триллер) 24 12
Большое количество ошибок в переводе (особенно в сленговых выражениях), отсебятина, добавление несуществующих в оригинале (!) высказываний персонажей вызвало у меня кучу негатива. Вплоть до желания устроить PowerPoint-презентацию на тему как я разочарована.
Самому произведению ставлю твердое "хорошо".
Оценка: хорошо

2 оценки, 4 и 3, среднее 3.5


Прочитавшие эту книги читали:
X