Настоящий сборник демонстрирует эволюцию русского стихотворного перевода на протяжении более чем двух столетий. Помимо шедевров русской переводной поэзии, сюда вошли также образцы переводного творчества, характерные для разных эпох, стилей и методов в истории русской литературы. В книгу включены переводы, принадлежащие наиболее значительным поэтам конца XVIII и всего XIX века. Большое место в сборнике занимают также поэты-переводчики новейшего времени. Примечания к обеим книгам помещены во второй книге. Благодаря указателю авторов читатель имеет возможность сопоставить различные варианты переводов одного и того же стихотворения.
mysevra про Tasha 911: Дверь скрипит, если… (Фэнтези, Эротика, Секс)
11 07
Получился специфический дамский роман - в целом я не очень понимаю такого рода литературу: сплошная драма, переживания и рассуждения о переживаниях. А тут понравилось отношение друг к другу: забота, защита, принятие другого ……… Оценка: хорошо
nej про Головачев: Очень большой лес (Боевая фантастика)
11 07
Мне тоже писанина Головачова раньше нравилась. Но эту начал читать и облом: болтовня, философствования и прочая бла-бла-бла, событий с гулькин нос, спецназеры какие-то не настоящие... Ну и сама идея с этим лесом фуфловая. Скучно стало, бросил читать. Оценка: неплохо
mysevra про Панов: Зандр (Боевая фантастика, Постапокалипсис)
10 07
Я уже и забыла, как это, когда Панов пишет сам, и пишет чертовски хорошо. Не со всеми морально-этическими выкладками героев согласна, что не помешало получить удовольствие. Оценка: отлично!
Perca про Бушков: Крым и крымчане, или Тысячелетняя история раздора (Публицистика)
10 07
В аннотации к книге забыли дрбавить, что хохлы выкопали Черное море, съели всех снегирей, имеют тысячелетний опыт распятия русских мальчиков в трусиках и изнасилования старушек монтажной пеной. Не ведитесь на упоминание "солидных ………
Прочитавшие эту книги читали: