Иностранная литература, 1999 № 09 (djvu)

Джон Апдайк   Хорхе Луис Борхес   Константы Ильдефонс Галчинский   Жозе Сарамаго   Адольфо Бьой Касарес   Александр Александрович Генис   Ильма Ракуза   Журнал «Иностранная литература»   Лилиан Хеллман перевод: Борис Владимирович Дубин   Александр Сергеевич Богдановский   Мария Иосифовна Кан   Инна Максимовна Бернштейн   Валентина Сергеевна Кулагина-Ярцева   Евгения Михайловна Лысенко   Анатолий Михайлович Гелескул   Елизавета Всеволодовна Соколова
(Иностранная литература 9/1999)
Иностранная литература, 1999 № 09 18M, 259 с.
издано в 1999 г. в серии ИЛ, 1999
Добавлена: 21.03.2019

Аннотация

СОДЕРЖАНИЕ

ЖОЗЕ САРАМАГО — Каменный плот (Роман. Перевод с португальского A. Богдановского) 5
ИЛЬМА РАКУЗА — Стихи из книги «Перечеркнутый мир» (Перевод с немецкого Е. Соколовой. Вступление М. Шишкина) 107
ДЖОН АПДАЙК — Бек и щедроты шведов (Рассказ. Перевод с английского И. Бернштейн) 111
КОНСТАНТЫ ИЛЬДЕФОНС ГАЛЧИНСКИЙ - Стихи (Перевод с польского и вступление А. Гелескула) 127

Литературный гид
БОРХЕС, или ИСТОРИЯ БЕСКОНЕЧНОСТИ
БОРИС ДУБИН — Борхес в свои сто: знакомый и неизвестный 136
ВИКТОРИЯ ОКАМПО — Беседа с Борхесом (Перевод с испанского Е. Лысенко) 138
ЭМИР РОДРИГЕС МОНЕГАЛЬ — Соавторы и помощники (Перевод с испанского Е. Лысенко) 149
ОРАСИО БУСТОС ДОМЕК (ХОРХЕ ЛУИС БОРХЕС, АДОЛЬФО БЬОЙ КАСАРЕС) — Из книги «Шесть задач для дона Исидро Пароди» (Перевод с испанского Н. Богомоловой) 152
ХОРХЕ ЛУИС БОРХЕС — Память Шекспира (Новелла). РИКАРДО ПИЛЬЯ — Чужая память (Перевод с испанского Бориса Дубина) 169
ХОРХЕ ЛУИС БОРХЕС — Из книг «Расследования» (Перевод с испанского B. Кулагиной-Ярцевой), «Земля моей надежды», «Атлас», «Личная библиотека» (Перевод с испанского Бориса Дубина) 176
Современники о Борхесе: ЭРНЕСТО САБАТО, БЕАТРИС САРЛО, ДЖУЛИАН БАРНС, ХАРОЛЬД БЛУМ, ХОСЕ АНХЕЛЬ ВАЛЕНТЕ, СЬЮЗЕН СОНТАГ (Переводы В. Кулагиной-Ярцевой, Бориса Дубина) 188
ЛЮДМИЛА БУРМИСТРОВА, БОРИС ДУБИН - Неистощимые строки 194
Хорхе Луис Борхес: краткая летопись жизни и творчества 197

Документальная проза
ЛИЛЛИАН ХЕЛЛМАН — Сырой материал. Мемуары. (Главы из книги. Перевод с английского М. Кан) 204

Статьи, эссе
АЛЕКСАНДР ГЕНИС — Без языка. Эзра Паунд 226

Среди книг
СЕРГЕЙ РОМАШКО — Памятник несостоявшейся дружбе. ЕЛИЗАВЕТА СОКОЛОВА — Имя против любви. АЛЕКСЕЙ ЗВЕРЕВ — Набоков на кафедре... 237
У КНИЖНОЙ витрины 247
Курьер «ИЛ» 250
Авторы этого номера 253




Впечатления о книге:  

X